顯示具有 bolano 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 bolano 標籤的文章。 顯示所有文章

2023年11月5日 星期日

"The Third Reich" by Roberto Bolano (2011)


"Today's events are still confused, but I'll try to set them down in orderly fashion so that I can perhaps discover in them something that has thus far eluded me, a difficult and possibly useless task, since there's no remedy for what's happened and little point in nurturing false hopes.  But I have to do something to pass the time."

Roberto Bolano has been discussed here before.  I reviewed 2666 nine (!) years ago, and sometime after that I read The Savage Detectives.  I like some of his work, and he's certainly influential, but I can't say he's my favorite Central/South American author.

I'm happy to say that The Third Reich is a lot easier going than the two other Bolano novels discussed here.  It was written in 1989, about ten years before either 2666 and The Savage Detectives, and it offers a more restrained version of the same author, someone much more focused on telling a good story.  Unpublished during Bolano's lifetime, The manuscript for The Third Reich was discovered among his papers after his death.  It dates back to a period in his career when he was known more as a poet.

The Third Reich is centered around a celebrated player of a war strategy game vacationing in Spain, where he plans on writing a groundbreaking article detailing a new strategy he's invented.  Along for the ride is his girlfriend and two German friends staying at another hotel, and as the player struggles with writer's block he bumps into several sinister local characters, chief among them the enigmatic El Quemado, a disfigured man tending paddle boats on a nearby beach.

The Third Reich reminded me a lot of Hermann Hesse, an author I'm sure Bolano was familiar with.  Hesse's The Glass Bead Game shares with The Third Reich a game which is never fully explained to the reader, and moreover a game which serves a symbolic function in the story.

Thankfully -- in my case at least -- that's where the similarities between The Glass Bead Game and The Third Reich end.  The Glass Bead Game bored me to tears when I read it in high school, and I'm happy to say that The Third Reich was much easier going.  It might flub the ending (knowing Bolano, I was expecting something far more horrific), but it remains engaging throughout.  Overall it's very "German-by-way-of translation," and this take on German themes by a Spanish-speaking writer has, I think, enough novelty to recommend it.

Related Entries:

2014年5月21日 星期三

"2666" by Roberto Bolano (2004)


"Bottom line: the kid gets himself a degree and a wife, who moves to Mexico with him.  So then the short Mexican grandkids aren't so short anymore, they're medium, and meanwhile their skin's getting lighter too.  These grandkids, when the time comes, set off on the same journey of initiation as their father.  American college, American wife, taller and taller kids.  What this means is that the Mexican upper class, of its own accord, is doing what the Spaniards did, but backward.  The Spaniards, who were hot-blooded and didn't think too far ahead, mixed with the Indian women, raped them, forced them to practice their religion, and thought that meant they were turning the country white.  Those Spaniards believed in a mongrel whiteness.  But they overestimated their semen and that was their mistake.  You just can't rape that many people.  It's mathematically impossible.  It's too hard on the body.  You get tired.  Plus, they were raping from the bottom up, when what would've made more sense would be raping from the top down.  They might have gotten some results if they'd been capable of raping their own mongrel children and then their mongrel grandchildren and even their bastard great-grandchildren.  But who's going to go out raping people when you're seventy and you can hardly stand on your own two feet?"

Roberto Bolano was a Chilean novelist who spent many years in Mexico.  He passed away in 2003, and "2666" was published after his death.  The novel is divided into five parts, though it is said that a sixth part was discovered by researchers going through his estate.

This book is HUGE, and it's difficult to discuss as a whole.  The print is also really small, and I was only able to read around 50 pages at a time.  By the time I got to the end, my memory of the first and second parts was fuzzy.

Part One: The Part About the Critics

Four Literature critics form an association over their shared devotion to Archimboldi, a mysterious German-language author.  One of these critics, an English woman, becomes romantically entangled with two of the other critics.  All three of the male critics vie for the English woman's affections while they attempt to solve the mystery of Archimboldi's true identity.  Their search leads them to Santa Teresa, Mexico, where one of the critics has a change of heart.

Part Two: The Part About Amalfitano

Amalfitano, professor of Philosophy at the University of Santa Teresa, remembers his mentally unbalanced wife, who has absconded to Europe in search of a poet.  Amalfitano's increasing eccentricity is a source of worry for his daughter, who tries to be the voice of reason.

Part Three: The Part About Fate

Oscar Fate's mother passes on, and after her death he must journey to Santa Teresa, to cover a boxing match for the magazine that employs him.  While in Mexico he learns of the killings that are taking place there, and also runs into Amalfitano's daughter, whom he falls in love with.  After a night out on the town proves sinister, he flees Mexico with Amalfitano's daughter.

Part Four: The Part About the Crimes

Young women fall victim to a serial killer (or serial killers) in Santa Teresa, and the inept police force does its best to find the killer(s).  

This is the longest part of the book.  In it are discussed many features of Mexican society, and also this society's grudging relationship with the United States.  Some sections are quite gruesome, and the picture painted of Mexican prisons might be even scarier than what one finds in Cormac McCarthy's Border Trilogy.

Despite its strengths as a portrait of modern Mexico, this part is extremely repetitious.  It also introduces many plot threads that are never resolved.  It brought to mind some of James Ellroy's books, in particular "The Black Dahlia."  The difference being that Ellroy does this kind of story much better.

Part Five: The Part About Archimboldi

In this part a young Hans Reiter grows to manhood in pre and post WWII Germany.  He joins the army, sees action in both France and Russia, returns to Germany, and begins writing books under the pseudonym Benno von Archimboldi.  After this his fame grows steadily, and he spends the following years traveling through Europe.

This was by far my favorite part of the book.  Parts of it reminded me of Gogol's short stories, and also Gunther Grass' "The Tin Drum."  The characters are all interesting and it never grows dull.

Conclusion/Parting Impressions

As a novel?  This book is less than the sum of its parts.  The Part About the Crimes is egregiously long, and the plot points left unresolved in this part of the book make for an unsatisfying read overall.  Add to this the fact that the last part may not really be the last part, and one is left with the impression of an experiment gone wrong, or at least an experiment left incomplete.

Yet there are some parts of this book that are worth reading.  I would encourage you to read Part Three and Five.  It seems to me that the parts of this book could be in any order, and reading Parts Three and Five first will not diminish your enjoyment of this book.

I'd like to read Bolano's earlier novels.  This is perhaps the deepest impression that "2666" made upon me.  It's not an easy book, it's definitely not a short book, but it has made me curious as to what Bolano's earlier - and more complete - efforts might be like.

If you don't like long, cryptic books I would avoid this one.  If, however, you're looking for a challenge you might give "2666" a try.